Ambit3のメッセージ通知が日本語対応した！

SUUNTOさんがやる気出してくれました。Ambit3 Peakのメッセージ通知で日本語表示OKです！
その昔の投稿（SUUNTO Ambit3 PEAK 買った、開けた、設定した）

買った直後の日本語文字化けで、がっかりしてたのですが、Movescountを徘徊した際に見つけたアップデート情報にこんな一文が。

Suunto Ambit3 Peak 1.0.46
- Support for showing mobile notifications on the watch in any language that the phone supports (requires Movescount App update)
- The default GPS accuracy in Trekking mode (in Peak) is now set to BEST for optimal tracking
- Some minor bug fixes

'any language'、つまり日本語もOKってことじゃないですか？

いつ出てたのか気づきませんでしたが、早速アップデートです。

時計本体のソフト（ファームウェア）はPCから「Moveslink（正確にはMoveslink2）」というPC用のソフトからアップデートをします。

まずはPCにソフト（Moveslink）をインストールします。私はWindows7を使っているので画面もWindows7の例です。

まずはMovescountのサイトに行き（http://www.movescount.com/ja/?home）、上部のメニュー「接続」→「Movescount対応アプリケーション」をクリックします。

次のページで左端にある「MOVESLINK」と書かれた赤字にMと書かれたリンクをクリック。

次にデバイス（機種）を選択。

するとその下に「WINDOWS用ダウンロード」と表示されるリンクをクリック。ダウンロードが始まります（ここはブラウザにより動作が多少違います）

ダウンロードしたファイルを「開く」で実行します。

（ここもブラウザの動きで違いますが、要はダウンロードしたしたファイルを実行できれば良いです）

Windowsが注意を促してきます。問題ないことを確認して「実行」します。

しぶとく今度はインストールしていいか確認されるので問題なければ「インストール」します。

ちなみに私はここに表示されている「d1c229iib3zm7m.cloudfront.net」が何者かわからなかったので念のため調べましたが、Amazonが提供するホスティングサービス（AWS）とわかりました。問題はありません。

Moveslink(2)がインストールされると勝手に起動します。画面に従って、時計を接続します。

数分デバイスドライバーのインストールやらが自動で行われるので待ちますが、終わるとMovescountへのログインを促されます。赤いところ（CONNECT TO MOVESCOUNT）をクリック。

（ログイン画面は省略。MovescountのIDとパスワードでログインします。まだ作ってない場合はアカウントを作ります）

ログインすると勝手に同期が始まります。何を同期してるのかは調べてないので分かりません。

さて、ようやくここからが本番。

時計のソフト（ファームウェア）をアップデートですが、それらしいメニューやリンク、ボタンが見当たりません。諦めて一度Moveslink(2)を終了させました。

もう一度Moveslink(2)を起動したら、出てきました！「更新」ボタンをおします

「デバイスを削除しない」

へ？

数秒考えてわかった気がしました。

「更新中はデバイスを抜かないで下さい」の意味でしょう。

直訳だと随分高飛車に感じてしまいます。

やった、アップデート完了。

PCから時計を外します。

はい、こうして無事iPhoneのメッセージ着信が日本語で表示されるようになりました。

上段が差出人、下段がメッセージ本文です。ちなみに、差出人はiPhoneのアドレス帳に登録している名前で表示され、登録されていなければ生のアドレスで表示されます。また、本文は先頭の10文字程度が表示され、スクロールはしないようです。